SANTO DOMINGO (RD).-Alberto Bustos nos cuenta, desde el Blog de Lengua, la etimología popular de la expresión “No hay tu tía”, para lo cual debemos ver el vídeo en el que amenaza con presentarse “en pelotas”.
A continuación sus palabras:
El vídeo de hoy explica por qué algunas tías comen “mondarinas” y se quedan en pelotas. ¡Como lo oyes!
Bienvenido al mundo de la etimología popular o cómo los hablantes intentan hacer más claras las expresiones que les resultan oscuras. Vas a descubrir cuál es la lógica que hay detrás de formaciones populares como “mondarina”.
Para ello viajaremos hasta China con los navegantes portugueses. También te vas a enterar de por qué decimos “no hay tu tía” (y quién era la tía en cuestión) e, incluso, saldrás de aquí sabiendo cuál es el origen de la expresión “estar en pelotas”.
Visita el Blog de Lengua: https://blog.lengua-e.com
Sígueme en Instagram para hablar y escribir mejor: https://www.instagram.com/blogdelengua/
